Öffentliche Reueerklärung
An die «Vereinigung der Zellen des Feuers» und die «Terroristische Partisanengruppe»
Meine jungen Helden, ich bin stolz auf euch! Ihr seid die wahren Nachfahren unserer Nationalhelden Kolokotronis, Androutsos und Aris Velouchiotis. Und darum auch die letzte Hoffnung unseres verratenen Volkes.
Mit eurer mutigen öffentlichen Verurteilung meiner Person habt ihr mir die Augen geöffnet. Ich gestehe, wenn auch zugegebenermaßen sehr spät, dass ich ein Verräter war, ein Kollaborateur der Junta und der volksfeindlichen Rechten, und jetzt sehe ich reumütig meiner gerechten Strafe entgegen.
Mein Haus steht in einer kleinen Seitengasse der Garibaldistraße, in der Epifanous 1. Von dem Zimmer aus, in dem ich mich gewöhnlich zum Schlafen hinlege, schaue ich auf den Hang des Philopappous-Hügels, und es wird für euch ein Leichtes sein, vom Hügel aus einen Brandsatz zu werfen, mich damit zu töten und mich so von den Gewissensbissen, die mich plagen, zu befreien. Ich werde, um euch dabei behilflich zu sein, die Fenster weit offen stehen lassen, auch auf die Gefahr hin, dass ich mir dabei eine Grippe hole. Aber wegen solcher Nebensächlichkeiten braucht man sich wohl keine Gedanken zu machen, wenn man es mit "terroristischen"-Rächern zu tun hat?
Je vous remercie
Mikis Theodorakis
Athen, 17.11.2009
P.S. Armer Papadopoulos, wo bist du, dich deiner Saat zu erfreuen?
Übertragen ins Deutsche von Ina Kutulas
|
Sie befinden sich hier
