|
|
Mikis und sein Bruder Yannis
|
Das Erscheinen des "Asmata"- Liederzyklus auf CD bedeutet für mich doppelte Freude, da die meisten dieser Lieder ein Schattendasein geführt haben, so sehr dass ich selbst mich ihrer nicht mehr erinnere.
Einzig die beiden "Lyrikotata"-Lieder, die auf Verse meines Bruders Yannis beruhen und zufällig auch meine letzten Liedkompositionen sind, bilden eine Ausnahme, und auch deshalb schätze ich mich glücklich, denn ich bin der Meinung, dass sein Andenken auf diese Weise am besten geehrt wird.
(Mikis Theodorakis)
LYRIKOTATA - DIE MEHR ALS LYRISCHEN
I.
Der Traum der Nacht
Auf jedem deiner Lider ein Traum
und alle Träume zusammen ein uferloses Meer.
Von seinen goldnen Wellen her gebe ich dir Zeichen
daß du die Augen schließt
es naht ein Taifun
wälzt nieder Geschichten, die längst vergangen.
Die Hand, die du auf mein Fieber gelegt
ist der Traum für die Stunde, die aufbewahrt
die Möwe, die ich Dir schickte und die auf dich wartet.
II.
Diesen Sommer
Stein auf Stein
dazwischen lauert der frische Skorpion
Sonne, brennende, hoch oben
und tiefer das Meer.
Der Wind salzig
zeichnet mein Leben in Sand.
Lies es, bevor’s dir gestohlen wird,
bevor es Algen und Muscheln dir stehlen
mit blitzenden Tropfen des Sturms
ich werde dich lieben im Sommer.
Für die Stunde, die aufbewahrt die Möwe
die ausbreitet die Nacht
für jeden Gebeugten und Traurigen,
jeden so noch nicht Gekannten und Vergessenen.
© Yannis Theodorakis - Deutsch: © Ina und Asteris Koutoulas
TA LYRIKOTATA, AST 304
Gedichte von Yannis Theodorakis
Komposition: März 1996 in Athen
1. Der Traum der Nacht
2. Diesen Sommer
UA: 14.10.1996 in Athen (Irodion)
Vassilis Lekkas, Orchester, Mikis Theodorakis
Yannis Theodorakis hat die Lieder noch gehört. Am 7. Dezember 1996, ist er an den Folgen eines Krebsleidens gestorben.
|
Sie befinden sich hier
