BEATRICE AUF DER STRASSE NULL
– Ach, kleiner Vogel
was suchst du auf der Ermou-Straße?
– Ich habe Beatrice verlorn
vielleicht hält sie Ausschau
nach einem neuen Hut mit Federn.
– Ach, kleiner Vogel,
was suchst du auf der Straße »Null«?
– Morgen leistet Beatrice den Schwur
ist der erste Bürger von Makijannistan.
Der Himmelsheld, der junge
erschien in den Seitengassen
hält Blitze in der Hand
und in der andern Seufzer
der junge Held
wird um neun Uhr abends kommen
hilf Christus und der Muttergottes
– Ach, kleiner Vogel,
was suchst du auf der Straße »Warum«?
– Es gibt keine Beatrice,
denn gäbe es sie, könntest du mich nicht sehn.
GROSSE ARIE DER BEATRICE
Immer sprichst du zu mir
von dort auch ich hier im Traum
zu meinen geliebten Dingen
immer, immer, immer wieder
wie die Fische, die aus dem Wasser springen
und die schmerzt
die Schönheit der Sonne.
Immer sprichst du zu mir
von dort auch ich
hier im Traum
wie jenseits des Horizonts
blüht die andere schone Welt
so befrage ich dich über den Himmel
und deinen Körper
und schwinde.
WENN DIE TAGE HERABSTEIGEN
Wenn die Tage herabsteigen, Beatrice
verheddert sich die Sonne in den Bäumen und zwischen deinen Fingern
und mal spielt sie mit den Farben
mal holt sie ein riesiges Schweigen heraus
wie sie es unten im Meer kennen lernte
aber mehr noch
in meinem Herzen.
Wenn die Tage herabsteigen, Beatrice
ziehst du dich aus auf den Felsen genauso wie in meinem Traum
und mal bist du ein kleiner Himmel
und mal Erde und ein Augenblick Meer
so dass du zur Wahrheit des Frühlings wirst
und ein Schmerzensblitz in meinem Herz.
HÖR AUF ZU LACHEN, BEATRICE
Du vergisst mich mit geschlossenen Augen
Mit versiegelten Lippen
Und ich finde meinen Weg nicht wieder in den Straßen
hör auf zu lachen, Beatrice
Du lachst mich aus, deine Tränen Wasser
dein Lachen leer
wie die Luft
hör auf zu lachen, Beatrice
Du tust mir weh, Schatten im Schatten
Du zerstreust dich wie Rauch
Und verschwindest in den Straßen.
Regen am Sonntag
als du mich für immer bandest
an dein goldnes Haar
hör auf zu lachen, Beatrice
Übertragen von © Asteris und Ina Kutulas
|
Sie befinden sich hier
