In das Libretto "Die Metamorphosen des Dionysos" von Mikis Theodorakis sind verschiedene Gedichte von Kostas Karyotakis sowie zwei Fragmente - die beiden letzten Zitate der Oper - von Kostas Varnalis (1884-1974) aus dem Gedicht "Das gute Volk" mit einbezogen.